de en es pt

<<<< vorherige    Veranstaltung    nächste >>>>

Diskussionsveranstaltung mit Jorge Zabalza

Wir laden zu einer Diskussion mit  Jorge Zabalza aus Montevideo ein.
Jorge gehörte zu den Mitbegründern der Stadtguerilla Tupamaros in den sechziger Jahren in Uruguay. Während der Militärdiktatur (73-85) saß er über 12 Jahre im Gefängnis. Danach nahm er aktiv an der Neuorganisierung der Tupamaros als legaler Organisation und am Aufbau des Linksbündnisses Frente Amplio teil. In den letzten Jahren wurden seine Widersprüche zu der Politk des Bündnisses immer tiefer, was er auch öffentlich artikuliert. Jetzt macht er eine kleine Rundreise durch Europa und kommt dabei auch in Berlin vorbei. Wer Interesse hat, mit ihm über Widerstand, über die aktuelle Lage der Frente in Uruguay (Regierungsübernahme war am 1. März 2005) zu diskutieren, über Anspruch und Wirklichkeit der Politik eines Linksbündnisses, zu dem neben der kommunistischen Partei auch die mit den meisten Stimmen gewählten Tupamaros gehören, kann

am Montag, den 24.10. um 20.00 Uhr ins Bethanien kommen
oder
am Mittwoch, den 26.10. um 20.00 Uhr ins Babylonia in der Cuvrystrasse.

Die Diskussion wird auf spanisch geführt, es kann aber bei einzelnen Verständnisfragen oder auch zusammenfassend übersetzt werden.
________________________________________

Debate con Jorge Zabalza

Invitamos a un debate político con Jorge Zabalza de Montevideo.
Jorge fue uno de los cofundadores de la guerilla urbana Tupamaros en los sesenta en Uruguay. Durante la dictadura militar (73-85) fue preso por más de 12 años. Despues participó activamente en la reformación de los Tupamaros como organisación legal y del Frente Amplio. En los últimos años se profundiizaron sus contradicciones con la política del Frente. Ahora va a hacer una pequeña gira por Europa y llegará tambien a Berlin. A quien le interese debatir con él sobre la situacion actual del Frente en Uruguay (asunción de gobierno fue el 1ro de marzo 2006), sobre los dichos y los hechos de la política del Frente donde los Tupamaros ganaron la mayor cantidad de votos puede hacerlo

el lunes 24 de octubre en el complejo Bethanien, Mariannenplatz
ó
el miercoles 26 en el Babylonia en la Cuvrystrasse siempre a las 20 horas.

El debate sera en español. No habrá traducción simultanea para no trabar el debate pero se podrá traducir en ocasiones.