FDCL / amnesty international:
CARANDIRU -
das Gefängnismassaker
in São Paulo
FDCL-Verlag, 1995, 123 Seiten
Titel der Orginalausgaben:
Elói Pietá e Justino Pereira: Pavilhão 9 - 0 Massacre do Carandiru, Editora Página Aberta LTDA., São Paulo, 1993.
amnesty international: Brazil - Death has Arrived - Massacre at the Casa de Detenção, AMR 19-08/93, São Paulo, 1993.
Copyright by FDCL 1995
Herausgeberin: amnesty international, FDCL
Verlag: FDCL, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin
Druck: Oktober-Druck, Berlin
Satz: FDCL
ISBN: 3-923020-15-5
Erste Auflage 1995
Redaktion: Helmut Dietrich, Anton Landgraf
Übersetzung: Anton Landgraf, Christian Russau, Jörg Riekenbrauk
CARANDIRU -
das Gefängnismassaker in São Paulo
FDCL / amnesty international
Gefängnisalltag in Brasilien: Fast nichts ist darüber bekannt. Ihre Welt ist ausgegrenzt auch aus der vielbeschworenen Informationsgesellschaft. Nach einem großen Massaker, das die Militärpolizei in dem Gefängnis Carandiru in São Paulo angerichtet hat, entstehen Untersuchungsausschüsse der Stadtverordnetenversammlung von São Paulo, der Arbeiterpartei PT und der Menschenrechtsorganisation amnesty international.
In ihren Berichten und Aufarbeitungen finden sich nicht nur aufschlußreiche Details der militärpolizeilichen mörderischen Aktion, sondern auch Schilderungen, die den Stimmen der Gefangenen entstammen. Es entsteht ein Mosaik der Konfrontation im Knast. Die Frage, wie der Repressionsapparat der Diktatur so bruchlos zu einem Instrument der "sozialen Säuberung" umgerüstet werden konnte, durchzieht das Buch. Die Art der Nachforschungen, Ergebnisberichte und Empfehlungen geben Einblick in die Motive und Zielsetzungen politischer, oppositioneller Gruppen in Brasilien.