FDCL e.V. und MehringHof e.V. laden ein zu einem Abend mit Osvaldo Bayer im kreuzberger MehringHof:

Osvaldo Bayer im MehringHof und Filmvorführung: "La Patagonia rebelde"

Freitag, 8. August 2008

ab 19:00 Uhr Film: La Patagonia rebelde  (Arg., 1974, 103 min.)

anschließend: Vortrag und Diskussion mit Osvaldo Bayer (argentinischer Schriftsteller, Historiker, Journalist, Publizist und Menschenrechtsaktivist)

Ort: Versammlungsraum im MehringHof (Aufgang 3, 1.Stockwerk links über dem MehringHof-Theater), Gneisenaustr.2a, 10961 Berlin

Eintritt wie immer frei! Entrada libre!

Film:
La Patagonia rebelde  (Arg., 1974, 103 min.; Condecorado con el Oso de Plata de festival de cine de Berlin [Berlinale] 1974 - ausgezeichnet mit dem Silbernen Bären der Berliner Filmfestspiele [Berlinale] 1974)
Dirección: Héctor Olivera
Guión: Osvaldo Bayer, Fernando Ayala y Héctor Olivera, sobre el libro "Los vengadores de la Patagonia trágica", de Osvaldo Bayer

Fecha de Estreno: 13 de junio de 1974

Sinopsis La Patagonia rebelde (Arg., 1974, 103 min.)
Patagonia 1921: La trama comienza cuando ante la situación económica las secciones locales de la FORA (Federación Obrera Regional Argentina), dominada por los anarquistas (anarcosindicalismo) y fuerte en las ciudades de San Julián y Río Gallegos, impulsan una campaña de sindicalización de peones, hacheros y otros asalariados, pero la respuesta de los estancieros fue extremadamente dura: despidos, violencia, amenazas, la simple elaboración de petitorios por parte de los peones podía dar lugar a represalias. Esto condujo a la intensificación del conflicto que traería la rebelión de los trabajadores hacia los patrones y las instituciones estatales.

Sobre la película:

Héctor Olivera afirma que tuvo la idea de hacer una película sobre el tema en 1959 al leer un libro de David Viñas llamado "Los dueños de la tierra", al lograr hacerla en 1974 a un costo de 300 millones de pesos viejos se convertiría en su sexta película y una de las que forman parte del boom cinematográfico argentino.

La película tuvo varias vicisitudes, y trajo persecución para su director y para su guionista Osvaldo Bayer. Primeramente fue censurada, por el entonces presidente, hasta que finalmente fue aprobada el 13 de junio de ese año, por el mismo Juan Domingo Perón. Posteriormente, después de la muerte de éste, fue censurada nuevamente el 12 de octubre por el gobierno de Isabel Perón y pudo ser exhibida recién con el regreso de la democracia formal en 1984.

La Patagonia rebelde es una película argentina de 1974 dirigida por Héctor Olivera basada en el libro "Los vengadores de la Patagonia trágica" escrita por Osvaldo Bayer, que a su vez relata los hechos de la denominada Patagonia rebelde del año 1921.

-----------------------

Der Film in Kürze:
Patagonien im Jahre 1921: Vor dem Hintergrund einer Wirtschaftskrise starten die Ortsgruppen der anarchistisch geprägten Gewerkschaft FORA in ihren Hochburgen San Julián und Río Gallegos eine Kampagne, um neue Mitglieder unter den Tagelöhnern, Holzfällern und anderen Lohnarbeitern zu gewinnen. Die Antwort der Grossgrundbesitzer ist knallhart: Entlassungen, Gewalt, Drohungen. Allein das Verfassen einer Petition kann Repression bedeuten. Der Konflikt verhärtet sich und führt zu einer Erhebung der Arbeiter gegen die Oligarchie und die Institutionen des Staates.

Hintergrund zum Film:
Der Regisseur Héctor Olivera bekam die Idee zu "La Patagonia Rebelde", nachdem er 1959 das Buch „Los dueños der la tierra”(„Die Eigentümer des Landes”) von David Viñas gelesen hatte. Er drehte 1974 mit einem Budget von 300 Millionen alten Pesos. Dies war sein sechster Spielfilm und  einer, der dem Boom des argentinischen Kinos zugerechnet wird.

Der Regisseur sowie der Drehbuchautor Osvaldo Bayer wurden aufgrund des Films verfolgt. Die Vorführung des Films in Argentinien wurde vom damaligen Präsidenten Juan Domingo Perón anfangs verboten, später jedoch von Perón wieder freigegeben. Nach dessen Tode wurde der Film erneut von der Regierung Isabel Perón verboten und konnte erst nach der formalen Rückkehr zur Demokratie 1984 wieder vorgeführt werden.

La Patagonia Rebelde basiert auf dem Buch "Los Vengadores de la Patagonia trágica" ("Die Rächer des tragischen Patagonien"), welches wiederum die realen Vorkommnisse im "rebellischen Patagonien" von 1921 erzählt. Hector Olivera führte Regie, das Drehbuch stammt aus der Feder von Osvaldo Bayer.