español y francés abajo

_________

Draft Agenda (last changes: 26 March)

Social, economic and environmental impacts of the EU foreign trade strategy ‘Global Europe: Competing in the world’. Proposals from civil society and the EP.

Room P7C050 (Building PHS, 60 rue Wiertz, 1050 Brussels).

Languages: EN, FR, ES

8:30 Registration

9:00 – 09:10 Welcoming words

- Helmuth Markov, MEP (GUE/NGL), Chairman of the Committee on International Trade

9:10 – 09:30 Introduction panel

Chair: Jacques-Chai Chomtongdi (Focus on the Global South, Thailand)

- Dot Keet (ATN / South African Peoples' Solidarity Network)

Through ‘Global Europe: Competing in the World’ the EU is developing a new strategy internally and towards the South.

- Brid Brennan (TNI)

Why EU is entering in the most aggressive free trade agenda and what’s the response of global justice movement.

9:30 – 10:20 Impacts of ‘Global Europe’ politics and EU Free Trade Agreements on social justice, economy and environment

Chair: Alain Hutchinson, MEP (Socialist Group), EP Committee on Development

- Charles Santiago (MP-Malaysia) on ASEAN countries, India and South Korea.

- Carlos Aguilar (HSA, Costa Rica) on Latin America and the Caribbean.

- Gyekye Tanoh (ATN, Ghana) on Africa.

- Alexandra Strickner (IATP/Attac, Austria) on Europe.

10:20 – 11:00 Questions and comments from the audience

11:00 – 12:00 Different positions on EU trade policies in the European Parliament and in member states

Chair: Barbara Specht, WIDE-S2B network

What has been done by the EP, national parliaments and political parties so far and what can be done in the future?

- Caroline Lucas, MEP (Group of the Greens/European Free Alliance), EP Committee on International Trade

- Robert Sturdy, EPP-ED Group, EP Committee on International Trade

- Françoise Castex, MEP (Socialist Group), EP Committee on International Trade

- Jens Holm, MEP (GUE/NGL), EP Committee on International Trade

12:00 – 12:50 Proposals by social movements and global networks struggeling against FTAs

Chair: Vittorio Agnoletto, MEP (GUE/NGL), EP Committee on International Trade and JPA EU-ACP

- Seattle to Brussels Network (S2B)

- Hemispheric Social Alliance (HSA)

- ROPPA in representation of farmer movements

- Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) in representation of labour movements and the Korean Alliance against FTAs (KoA)

- Vía Campesina in representation of farmer movements

12:50 Final words and Goodbye

- Carl Schlyter, MEP (Group of the Greens/European Free Alliance), Co-President of the trade committee of the EU-ACP Parliamentary Assembly

Organised by: Seattle to Brussels Network (S2B), Hemispheric Social Alliance (HSA), Africa Trade Network (ATN), Korean Alliance against FTAs (KoA), Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), Asia-Europe People’s Forum Network, La Vía Campesina, Enlazando Alternativas (Bi-regional network Europe, Latin America and Caribbean), Transnational Institute (TNI), 11.11.11., Focus on the Global South, FDCL, Ecologistas en Acción, War on Want, WEED, WIDE, Both Ends, SOMO, World Development Movement (WDM), Friends of the Earth EWNI, Friends of the Earth Europe, Friends of the Earth International, Oxfam Solidarity Belgium, IGTN, Monitorin Sustainability of Globalization Malaysia, Terra Nuova, Campagna per la Reforma della Banca Mondiale, FAIR, Mani Tese, Corporate Europe Observatory, Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP), ATTAC Austria.

With the collaboration of: Our World Is Not For Sale Network, Heinrich Böll Foundation, ICCO, Oxfam-Novib, IGTN, Christian Aid, 11.11.11, Action Aid and political groups in the European Parliament: Group of the Greens/European Free Alliance, GUE/NGL and Socialist Group.

For more info: www.S2Bnetwork.org - pietje.vervest@tni.org - agroecologia@ecologistasenaccion.org

Please note that you should register before April 1, thank you very much (see registration form attached).

______________________________________________

Proyecto de Orden del Día

Impactos sociales, económicos y medioambientales de la estrategia comercial de la UE "Europa Global: compitiendo en el mundo".

Propuestas de la sociedad civil y el PE.

Sala P7C050 (edificio PHS, 60 rue Wiertz, 1050 Bruselas)

Idiomas: EN, FR, ES

8:30 Registración

9:00 - 09:10 Palabras de bienvenida
-- Helmuth Markov, Alemania, diputado del Parlamento Europeo (GUE / NGL), presidente de la Comisión de Comercio Internacional

9:10 - 09:30 Panel de Introducción
Presidente: Jacques-Chai Chomtongdi (Focus on the Global South, Tailandia)
-- Dot Keet (ATN / la Red de Solidaridad de los Pueblos de Sudáfrica)
A través de 'Europa Global: Compitiendo en el mundo' la UE está desarrollando una nueva estrategia interna y hacia el Sur.
-- Brid Brennan (TNI)
¿Por qué la UE está entrando en el programa más agresivo de libre comercio y cual es la respuesta del movimiento de justicia global.

9:30 - 10:20 Impactos de la política de 'Europa Global " y de los acuerdos de libre comercio de la UE en la justicia social, la economía y el medio ambiente
Presidente: Alain Hutchinson, diputado al Parlamento Europeo (PSE), miembro de la comision de desarollo
-- Charles Santiago (MP-Malasia) sobre los países de la ASEAN, India y Corea del Sur.
-- Carlos Aguilar (HSA, Costa Rica) sobre América Latina y el Caribe.
-- Gyekye Tanoh (ATN, Ghana) sobre ”?frica.
-- Alexandra Strickner (IATP / Attac, Austria) sobre Europa

10:20 - 11:00 Preguntas y comentarios del público

11:00 - 12:00 Diferentes posiciones sobre las politicas de comercio de la UE en en el Parlamento Europeo y los Estados miembros
Presidente: Barbara Specht, WIDE-red S2B
¿Qué se ha hecho en el Parlamento Europeo, los parlamentos nacionales y los partidos políticos hasta ahora y que se puede hacer en el futuro?

• Caroline Lucas, diputada al Parlamento Europeo (Los Verdes), comision de comercio internacional

• Robert Sturdy diputado, el Grupo PPE-DE, comision de comercio internacional

• Françoise Castex, diputada al Parlamento Europeo, Comisión de Comercio Internacional

• Jens Holm, diputado al Parlamento Europeo, el Grupo GUE, Comisión de Comercio Internacional

12:00 - 12:50 Las propuestas de los movimientos sociales y las redes mundiales de lucha contra el TLC
Presidente: Vittorio Agnoletto, diputado al Parlamento Europeo (GUE / NGL), el Comité Internacional y la APP ACP-UE
-- Red de Seattle a Bruselas (S2B),
-- Alianza Social Continental (ASC),
-- ROPPA en nombre de los campesinos africanos,
-- Alianza coreana contra acuerdos de libre comercio de la UE (KoA) y Corean confederacion de los uniones de trabajadores (KCTU)
-- Vía Campesina, en nombre del movimiento campesino

12:50 Final de palabras y despedida
Carl Schlyter, diputado, (Los Verdes), vice-presidente de la Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE

Organizado por: Red de Seattle a Bruselas (S2B), la Alianza Social Continental (ASC), Africa Trade Network (ATN), coreano Alianza contra la UE acuerdos de libre comercio (KoA), la Confederación Coreana de Sindicatos (KCTU), Asia-Europe People's Forum Red (AEPF UE-ASEAN FTA), Via Campesina, Enlazando Alternativas (Bi-regional de la red Europa, América Latina y el Caribe), Transnational Institute (TNI), 11.11.11., Focus on the Global South, FDCL, Ecologistas en Acción, War on Want , WEED, WIDE, dos interfaces, SOMO, World Development Movement (WDM), Amigos de la Tierra EWNI, Amigos de la Tierra Europa, Amigos de la Tierra Internacional, Oxfam Solidaridad de Bélgica, Terra Nuova, Campagna per la reforma della Banca Mondiale, FAIR, Mani Tese, Corporate Europe Observatory, Instituto de Política Agrícola y Comercial (IATP), ATTAC Austria.

Con la colaboración de: Nuestro Mundo No Está en Venta Network, Fundación Heinrich Böll, ICCO, Oxfam-Novib, IGTN, Ayuda en Acción y los Grupos Parlamentarios de Europa: Grupo GUE / NGL, el Grupo PSE, Los Verdes.

Para más información: www.S2Bnetwork.org - pietje.vervest @ tni.org - agroecologia@ecologistasenaccion.org

Tenga en cuenta que usted debe registrarse antes del 1 de abril, muchas gracias (véase el formulario de inscripción adjunto).

______________________________________________

Impacts sociaux, économiques et environnementaux dans le monde de la stratégie commerciale de l'Union Européenne

Propositions en provenance de la société civile et du parlement européen.

Salle P7C050 (bâtiment PHS, 60 rue Wiertz, 1050 Bruxelles)

Langues: EN, FR, ES

8:30 : inscription

9:00 – 09:10 Accueil :

Helmut Markov, MPE (Gauche Unitaire Européenne/Gauche Verte Nordique),

président de la commission du commerce international

9:10 – 09:30 : introduction

Modérateur : Jacques-Chai Chomtongdi (Focus on the Global South, Thaïlande)

Dot Keet (ATN / Réseau South African Peoples' Solidarity)

−

Dans sa proposition « Europe globale : L'Europe dans la compétition

mondiale » l'Union Européenne développe une nouvelle stratégie en interne

et à l'attention des pays du Sud

Brid Brennan (TNI)

−

Pourquoi l'Europe est-elle entrée dans une logique plus agressive et

comment le mouvement global pour un monde plus juste y répond-il?

9:30 – 10:20 Impacts sociaux, économiques et environnementaux de la

politique “Europe Globale”? et des accords bilatéraux de libre échange initiés par

l'Union Européenne

Modérateur : Elisa Ferreira, MPE (Groupe socialiste), membre de la délégation

à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE

- Charles Santiago (MP-Malaisie) pour parler des pays de l'Asie du Sud et du Sud

Est, de l'Inde, et de la Corée du Sud.

- Carlos Aguilar (HSA, Costa Rica) sur l'Amérique Latine et les Caraïbes .

- Gyekye Tanoh (ATN, Ghana) pour l'Afrique.

- Alexandra Strickner (IATP/Attac, Autriche) pour l'Europe

10:30 – 11:00 Questions et commentaires de la salle

11:00 – 12:00 Présentation des différentes positions à l'intérieur du Parlement

Européen et dans les états membres sur les politiques commerciales de l'UE

Modératrice : Barbara Specht, réseau WIDE-S2B

Qu'est ce qui a été fait jusqu'à présent par le parlement européen, les

parlements nationaux et les partis politiques et qu'est-ce qui peut être fait dans

le futur?

- Caroline Lucas, MPE, (Groupe des verts / Alliance Libre Européenne),

membre de la commission commerce international

- Robert Sturdy, (Groupe du Parti populaire européen : Démocrates-chrétiens et

des Démocrates européens), membre de la commission commerce

international (à confirmer)

− Carlos Carnero, MPE (Groupe socialiste), membre de la commission

Commerce international du parlement européen

− Jens Holm, MEP (Gauche Unitaire Européenne/Gauche Verte Nordique),

membre de la commission commerce international

12:00 – 12:50 Propositions des mouvements sociaux des réseaux de la société

civile concernant leurs luttes contre les accords de libre échanges.

Modérateur : Francis Wurtz, MPE président du groupe Gauche Unitaire

Européenne/Gauche Verte Nordique

Seattle to Brussels Network (S2B),

−

Hemispheric Social Alliance (HSA),

ROPPA, représentant les paysans africains

−

Confédération Corréenne des syndicats d'ouvriers (KCTU) représentant les

−

syndicats de travailleurs et l'alliance Coréenne contre les APE (KoA)

Vía Campesina, représentant le mouvement paysan international

−

12:50 Mots de conclusions

David Hammerstein, MPE, (Groupe des verts / Alliance Libre Européenne),

membre de la délégation pour l'assemblée parlementaire paritaire Euro-

Méditerranéenne

Organisé par: Seattle to Brussels Network (S2B), Hemispheric Social Alliance (HSA),

Africa Trade Network (ATN), Korean Alliance against EU FTAs (KoA), Korean

Confederation of Trade Unions (KCTU), Asia-Europe People’s Forum network (AEPF-

EU ASEAN FTA), Via Campesina, Enlazando Alternativas (Bi-regional network Europe,

Latin America and Caribbean), Transnational Institute (TNI), 11.11.11., Focus on the

Global South, FDCL, Ecologistas en Acción, War on Want, WEED, WIDE, Both Ends,

SOMO, World Development Movement (WDM), Friends of the Earth EWNI, Friends of

the Earth Europe, Friends of the Earth International, Oxfam Solidarity Belgium, Terra

Nuova, Campagna per la Reforma della Banca Mondiale, FAIR, Mani Tese, Corporate

Europe Observatory, Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP), ATTAC Austria.

Avec la collaboration de Our World Is Not For Sale Network, Heinrich Böll

Foundation, ICCO, Oxfam-Novib, IGTN, Action Aid and European Parliamentary Group

GUE/NGL.

-

Pour plus d'informations : www.S2Bnetwork.org

agroecologia@ecologistasenaccion.org

 

Media advisory - Pressehinweis

 

Seattle to Brussels Network

Media advisory: Friday 4th April 2008

 

MEDIA OPPORTUNITIES: 7-10 APRIL 2008

 

*****

GLOBAL GATHERING SAYS 'NO' TO EU FREE TRADE AGREEMENTS

*****

 

Brussels, 4 April 2008 - More than one hundred prominent civil society activists from across the globe will gather in Brussels next week (6-10

April) for a week of action against the EU's free trade agreements.

 

Representatives from farmers groups and social movements, environmentalists, members of women's organisations, NGO activists and trade unionists from Africa, Latin America, Asia, the US, Canada and Europe will take part in events and debates on the free trade agreements which are at the heart of the EU's 'Global Europe' strategy.

 

* INTERVIEW OPPORTUNITIES:

 

Various spokespeople will be available for interview from 7 to 10 April,

including:

 

- Charles Santiago, member of the Malaysian Parliament, and an expert on EU-ASEAN trade talks

- Gyekye Tanoh of Third World Network-Africa and Dot Keet of the Africa Trade Network, who will discuss the controversial Economic Partnership Agreements between the EU and the Africa, Caribbean and Pacific regions

- Carlos Aguilar of the Hemispheric Social Alliance, which brings together social movements from across the Americas, will discuss EU-CAN (Community of Andean Nations) and EU-Central America free trade negotiations

- Aehwa Kim of the Korean Alliance against FTAs, a wide network of trade unions, farmers' groups and civil society organisations

- John Hilary, Director of Campaigns and Policy at War on Want. He is the author of numerous publications on international trade, specialising in the impact of trade agreements on employment and development prospects in the South and in the EU.

 

* PHOTO/TV/RADIO OPPORTUNITIES:

 

A series of events and photo opportunities are also being arranged. These

include:

 

- Photo opportunity at Rond-Point Schuman on Wednesday 9 April from 13:30h to 14:30h

- Public Hearing at the European Parliament on Wednesday 9 April from 09:00h to 13:00h

- Dialogue with Belgian parliamentarians at the Belgian Parliament on Thursday 10 April from 11.00h to 12:00h

 

***

 

For further information please contact:

 

John HILARY, War on Want, UK (speaks EN)

Email: jhilary(at)waronwant.org

UK mobile: +44 7983 550727

 

Marc MAES, 11.11.11, Belgium (speaks EN, FR, NL)

Email: marc.maes(at)11.be

Belgian mobile: +32 497 600 442

 

Annelies SCHORPION, COAG, Belgium (speaks EN, ES, FR)

Email: aschorpion(at)gmail.com

Belgian mobile: +32 474 84 72 80

 

Charly POPPE, Friends of the Earth Europe (speaks EN, FR, IT)

Email: charly.poppe(at)foeeurope.org

Tel: +32 2 542 0189, Mobile: +32 485 534193

 

More information, and the programme and registration form for the EP Public Hearing is available at www.s2bnetwork.org

 

The Seattle to Brussels network is a coalition of NGOs, networks, trade unions, associations and social movements campaigning for equitable and sustainable EU trade policies

 

 

 

 

Réseau Seattle to Brussels

 

Avis aux médias : vendredi 4 avril 2008

 

Un rassemblement mondial dit ‘non’ aux accords de libre-échange de l'UE

 

 

Plus d'une centaine de militants reconnus de la société civile, venus du monde entier, se rassembleront à Bruxelles la semaine prochaine (du 6 au 10 avril) pour une semaine de rencontres et d'action contre les accords de libre-échange de l'Union Européenne.

 

Des représentants des groupes paysans, des mouvements sociaux et environnementaux, des membres d'organisations de femmes, d'ONG et de syndicats d'Afrique, d'Amérique Latine et d'Asie, des Etats-Unis et du Canada participeront à des événements et à des débats sur les Accords de Libre-Echange qui sont au cœur de la stratégie "Europe Globale" de l'Union Européenne.

 

Plusieurs porte-paroles seront disponibles pour des interviews entre le 7 et le 10 avril, dont:

 

• Charles Santiago, député en Malaisie et experts sur les négociations commerciales UE-ASEAN
• Gyekye Tanoh du Third World Network-Africa et Dot Keet du Africa Trade Network, qui discuteront des controversés Accords de Partenariats Economiques entre l'UE et l'Afrique, les Caraïbes et la région Pacifique
• Carlos Aguilar de l'Hemispheric Social Alliance, qui regroupe des mouvements sociaux de toutes les Amériques, discutera des négociations de libre-échange entre l'UE et la Communauté Andine des Nations ainsi qu'entre l'UE et l'Amérique Centrale
• Aehwa Kim de la Korean Alliance against FTAs, un large réseau de syndicats, de groupes paysans et d'organisations de la société civile
• John Hilary, Directeur des Campagnes et de la Politique de War on Want. Il est l'auteur de nombreuses publications sur le commerce international, spécialisé sur l'impact des accords commerciaux sur l'emploi et les perspectives de développement dans le Sud et dans l'UE.

 

Une série d'événements aura lieu, avec la possibilité de prendre des photos, notamment:

 

• Activité et occasion pour une séance photos au Rond-Point Schuman le mercredi 9 avril de 13h00 à 14h30
• Audition Publique au Parlement Européen le mercredi 9 avril de 09h00 à 13h00
• Dialogue avec les parlementaires belges au Parlement belge le jeudi 10 avril de 11h00 à 12h00

 

 

Plus d'informations

 

John HILARY, War on Want, Royaume-Uni (parle EN)

Email: jhilary(at)waronwant.org

UK mobile: +44 7983 550727

 

Marc MAES, 11.11.11, Belgique (parle EN, FR, NL)

Email: marc.maes(at)11.be

Belgian mobile: +32 497 600 442

 

Annelies SCHORPION, COAG, Belgique (parle EN, ES, FR)

Email: aschorpion(at)gmail.com

Belgian mobile: +32 474 84 72 80

 

Charly POPPE, Friends of the Earth Europe, Belgique (parle EN, ES, FR, IT, NL)

Email: charly.poppe(at)foeeurope.org

Tel: +32 2 542 0189, Mobile: +32 485 534193

 

 

Plus d'informations, programme et formulaire d'inscription à l'Audition Publique au Parlement Européen disponibles sur www.s2bnetwork.org

 

Le réseau Seattle to Brussels est une coalition d’ONG, de syndicats, d’associations, organisations paysannes et mouvements sociaux militant pour des politiques commerciales européennes plus équitables et durables.

 

 

 

 

 

 Pressehinweis: Freitag 4. April 2008

 

 

Treffen von Gruppen aus aller Welt sagt "NEIN" zu EU-Freihandelsabkommen

 

Über einhundert Aktivisten zivilgesellschaftlicher Netzwerke, Gruppen und Organisationen aus aller Welt treffen sich nächste Woche (6. bis 10. April 2008) in Brüssel zur Aktionswoche gegen EU-Freihandelsabkommen.

 

Mitglieder von Bauernorganisationen und sozialen Bewegungen, Umweltaktivisten, Vertreterinnen von Frauenorganisationen, NGO-Aktivisten und Gewerkschaftler aus Afrika, Lateinamerika, Asien, den Vereinigten Staaten und Kanada werden teilnehmen an den Veranstaltungen und Debatten über Freihandelsabkommen, die den zentralen Anker in der “Global Europe”?-Strategie der EU bilden.

 

Mehrere Pressesprecherinnen und Pressesprecher stehen zwischen dem 7. und 10. April 2008 für Interviews zur Verfügung:

 

• Charles Santiago, Mitglied des Parlament Malaysias und Experte zu EU-ASEAN Freihandelsverhandlungen
• Gyekye Tanoh vom Third World Network-Africa und Dot Keet vom Africa Trade Network werden die kontroversen Economic Partnership Agreements (EPA) zwischen der EU und der Afrika-, Karibik- und Pazifikregion diskutieren
• Carlos Aguilar von der Hemispheric Social Alliance, die die sozialen Bewegungen ganz Amerikas zusammenbringt, wird die Freihandelsverhandlungen der EU mit der Andengemeinschaft und mit Zentralamerika diskutieren
• Aehwa Kim von der Korean Alliance against FTAs, einem breiten Netzwerk von Gewerkschaften, Bauernorganisationen und Nichtregierungsorganisationen
• John Hilary, Direktor für Kampagnen und Politik bei War on Want. Er ist Autor vieler Veröffentlichungen über internationalen Handel und dabei im Besonderen über die Auswirkungen von Freihandelsabkommen auf Arbeitsmarkt, Beschäftigung und Entwicklungsfragen im Süden wie auch in der EU.

 

Eine Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten auch für Phototermine werden stattfinden, u.a. die Folgenden:

 

• Ort: Rond-Point Schuman am Mittwoch, 9.April 2008 von 13:30 Uhr bis 14:30 Uhr
• Öffentliche Anhörung im Europäischen Parlament am Mittwoch, dem 9.April 2008 von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr.

 

Weitere Informationen:

 

John HILARY, War on Want, UK (spricht EN)

Email: jhilary(at)waronwant.org

UK mobil: +44 7983 550727

 

Marc MAES, 11.11.11, Belgien (spricht EN, FR, NL)

Email: marc.maes(at)11.be

Belgien mobil: +32 497 600 442

 

Annelies SCHORPION, COAG, Belgien (spricht EN, ES, FR)

Email: aschorpion(at)gmail.com

Belgien mobil: +32 474 84 72 80

 

Charly POPPE, Friends of the Earth Europe, Belgien (spricht EN, FR, IT)

Email: charly.poppe(at)foeeurope.org

Tel: +32 2 542 0189, Mobil: +32 485 534193

 

Weitere Informationen, Programm und Registrierung für die Anhörung im Europäischen Parlament sind auf der Website www.s2bnetwork.org erhätlich.

 

 

Netwerk Seattle to Brussels

 

Persbericht: Vrijdag 4 april 2008

 

 

Globale bijeenkomst zegt “nee”? tegen de vrijhandelsakkoorden van de EU

 
Méér dan honderd vooraanstaande activisten van de civiele samenleving uit de hele wereld komen volgende week samen in Brussel (6 tot 10 april) voor een actieweek tegen de EU-vrijhandelsakkoorden.

Vertegenwoordigers van de boerenverenigingen, sociale bewegingen, milieubeschermers, leden van vrouwenorganisaties, NGO-activisten en vakbondsmensen uit Afrika, Latijns-Amerika, Azië, de VS en Canada zullen deelnemen aan de evenementen en debatten over de vrijhandelsakkoorden die de kern zijn van de EUs "Global Europe"-strategie.

Diverse woordvoerders zullen beschikbaar zijn voor een interview van 7 tot en met 10 april, waaronder:

§         Charles Santiago, lid van het Maleisische Parlement en een expert op het gebied van EU-ASEAN handelsgesprekken

§         Gyekye Tanoh van Third World Network-Africa en Dot Keet van het Africa Trade Network, die zullen praten over de controversiële economische partnerschapsovereenkomsten tussen de EU en de Afrikaanse, Caribische en Pacifische regio's

§         Carlos Aguilar van de Hemispheric Social Alliance, dat sociale bewegingen uit heel Amerika bijeenbrengt, zal de vrijhandelsonderhandelingen tussen de EU en de CAN (Gemeenschap van Andesnaties) en de EU en Midden-Amerika bespreken.

§         Aehwa Kim van de Koreaanse alliantie tegen vrijhandelsovereenkomsten, een uitgebreid netwerk van vakbonden, landbouwersgroepen en organisaties van de civiele samenleving

§         John Hilary, directeur campagnes en beleid bij War on Want. Hij is de auteur van talrijke publicaties over internationale handel, die gespecialiseerd zijn in de impact van handelsovereenkomsten op de werkgelegenheid en de ontwikkeling in het Zuiden en in de EU.

 

Een reeks van evenementen en fotomomenten worden ook geregeld. Deze omvatten:

§         Fotomoment aan rond punt Schuman op woensdag 9 april van 13:30 uur tot 14:30 uur

§         Openbare hoorzitting in het Europees Parlement op woensdag 9 april van 09:00 uur tot 13:00 uur

§         Dialoog met Belgische parlementsleden in het Federaal Parlement op donderdag 10 april can 11:00 uur to 12:00 uur

 

 

Meer informatie

 

John HILARY, War on Want, UK (spreekt EN)

Email: jhilary@waronwant.org
UK gsm: +44 7983 550727

Marc MAES, 11.11.11, België (spreekt NL, FR, EN)

Email: marc.maes@11.be
Belgische gsm: +32497600 442

Annelies SCHORPION, COAG, België (spreekt EN, ES, FR)

Email: aschorpion@gmail.com
Belgische gsm: +3247484 72 80

 

Charly POPPE, Friends of the Earth Europe, België (spreekt EN, FR, IT)

Email: charly.poppe(at)foeeurope.org

Tel: +32 2 542 0189, Mobile: +32 485 534193

 

Informatie, programma en inschrijvingsformulier voor de Openbare Hoorzitting in het EP beschikbaar op http://www.s2bnetwork.org

____________________________________

 

Seattle to Brussels Network*

Convocatoria de prensa

Encuentro Internacional dice “No”? a los Tratados de Libre Comercio de la UE

Más de 100 reconocidos activistas de la sociedad civil de cuatro continentes se reunirán la semana que viene en Bruselas (6-10 de abril) para realizar una semana de estrategia y acción contra los Tratados bilaterales de Libre Comercio (TLC) de la Unión Europea (UE).

Representantes de organizaciones campesinas, movimientos sociales, ecologistas, organizaciones de mujeres, activistas de ONGD y sindicalistas de ”?frica, Latinoamérica, Asia, EEUU y Canadá participarán en los eventos y debates sobre los Tratados de Libre Comercio que son el núcleo principal de la estrategia comercial exterior de la UE llamada “Europa Global: Competir en el mundo”?.

Diferentes portavoces estarán disponibles para entrevistas entre el 7 y 11 de abril, entre ellos:

 

• Charles Santiago, diputado del Parlamento de Malasia y experto de las negociaciones UE-países ASEAN;

• Gyekye Tanoh (Ghana) de la Red del Tercer Mundo-”?frica y Dot Keet (Sudáfrica) de la red Africa Trade Network, quienes han liderado la resistencia contra los controvertidos Acuerdos de Asociación Económica (EPA por sus siglas en inglés) entre la UE y los países de ”?frica, Caribe y Pacifico (ACP);

• Ndiogou Fall (Senegal) Red de Organizaciones Campesinas y de Productores Agrícolas del ”?frica Occidental ROPPA, representa 40 millones de pequeños agricultores, hablará de los impactos de los EPA en la agricultura campesina, familiar y sostenible de ”?frica y el derecho a la alimentación;

• Carlos Aguilar (Costa Rica) de la Alianza Social Continental que reúne movimientos sociales de todo el continente americano y logró frenar el ”?rea de Libre Comercio de las Américas (ALCA) en 2004, discutirá las negociaciones de los Tratados de Libre Comercio UE-CAN (Comunidad Andina de Naciones) y UE-Centroamérica;

• Aehwa Kim (Corea del Sur) de la Alianza Coreana contra los TLC, una amplia red de sindicatos, agricultores y grupos sociales;

• John Hilary, director de la ONG War on Want (Inglaterra), autor de numerosas publicaciones sobre comercio internacional, especializadas en los impactos de tratados comerciales sobre el empleo y el desarrollo en el Sur y en la propia UE;

• Brid Brennan, coordinadora del Programa Regionalismo Alternativo del Transnational Institute (Holanda), y miembro de la red birregional Europa, América Latina y Caribe “Enlazando Alternativas”? que organiza la Cumbre de los Pueblos, paralela a la Cumbre de los Jefes de Estado y de Gobierno UE-LAC en Lima; Perú (13-16 de mayo).

Habrá diferentes eventos y oportunidades para fotos, entre ellos destacan:

• Una acción-concentración en las inmediaciones de Rond-Point Schuman, el miércoles 9 de abril de 13:30 a 14:30 h.

• Audiencia Pública en el Parlamento Europeo el miércoles 9 de abril de 9:00 a 13:00 h.

 

Más información:

John HILARY, War on Want (habla inglés)

Correo: jhilary(at)waronwant.org

Telf: +44 7983 550727

Marc MAES, 11.11.11 (habla inglés, francés y holandés)

Correo: marc.maes(at)11.be

Telf: +32 497 600 442

Annelies SCHORPION, COAG-oficina en Bruselas (habla español, inglés, francés)

Correo: aschorpion(at)gmail.com

Telf: +32 474 84 72 80

Charly POPPE, Friends of the Earth Europe (habla inglés, francés e italiano)

Correo: charly.poppe(at)foeeurope.org

Telf: +32 485 534193

Tom Kucharz, Ecologistas en Acción (habla español, inglés, alemán)

agroecologia(at)ecologistasenaccion.org

Telf: +34 619 94 90 53

[*] Seattle to Brussels Network es una red pan-europea de más de 70 organizaciones de 16 países que realizan campañas a favor de un sistema de comercio sostenible, democrático y socialmente responsable. Más información disponible (programa de la Audiencia Pública en el Parlamento Europeo) en www.s2bnetwork.org.